活塞队记:艾维今天可以出战,此前被列入出战成疑名单(活塞记者:艾维今日确认出战,先前曾被列为出战成疑)
收到。活塞随队记者消息:杰登·艾维今日确认可以出战,早前被列为出战成疑(Questionable)。
卡罗:若阿隆索报价维尔茨会去,但阿隆索在皇马影响没那么大(卡罗:阿隆索若出价维尔茨会答应,但他在皇马话语权并不大)
Considering social media posting
米体:国米想要奥多涅斯,布鲁日的要价不低于2500万欧(米兰体育报:国际米兰有意奥多涅斯,布鲁日标价至少2500万欧元)
一句话解读:据米体,国米有意引进布鲁日的奥多涅斯,布鲁日要价不低于2500万欧,谈判难度不小。
苏亚雷斯:作为主教练我要承担责任,球队有明显的变化和提高(苏亚雷斯:主帅之责在我,球队变化与提升有目共睹)
这是赛后发言的标题/引语吗?你希望我做哪种处理:
阿坎吉:这样的输球方式令人难受,我们是表现最好的球队(阿坎吉:这种败法令人心痛,我们才是场上表现最好的球队)
你是想要这句话的英文翻译、还是让我写一段简讯/社媒文案?也请告知具体指的是哪场比赛(曼城点球负皇马,还是瑞士队点球负英格兰),我好贴合背景。
塞维球迷不满球队表现,向球场投掷杂物导致德比战暂停18分钟(塞维利亚球迷不满球队表现向场内掷物,德比战被迫中断18分钟)
你是想要这条的改写、扩展成简讯/稿件,还是翻译?
东契奇38+11詹姆斯10分 湖人负太阳7连胜被终结(东契奇轰38+11,詹姆斯仅10分,湖人不敌太阳,七连胜告破)
Understanding NBA headline